SphynxRazor



12 palavras do vocabulário Bridgerton para trabalhar em suas conversas diárias

NetflixBridgertonA 1ª temporada foi ambientada em 1813, e a 2ª temporada acontece um ano depois, em 1814. Embora a série atualize as histórias de romance para o público moderno, mais de 200 anos ainda são muito tempo atrás. Além disso, para não pegar todos os professores de literatura do 11º ano, mas o inglês é uma língua viva que muda e se transforma constantemente, com gírias subindo e depois caindo em desuso. EsseBridgertonO glossário ajudará os espectadores a rastrear parte da linguagem do programa e explicar o que as palavras do vocabulário Regency realmente significam.

Atenção: Spoilers paraBridgerton2 temporada segue .BridgertonA primeira temporada introduziu várias palavras que os leitores do romance Regency reconhecem facilmente, mas os telespectadores modernos talvez não. O maior foi 'a tonelada' que a maioria dos espectadores de primeira viagem assumiu que eram pessoas dizendo 'a cidade', mas com um sotaque engraçado. Na verdade, “ton” vem da frase francesa 'le bon ton', que significa literalmente 'boas maneiras'. A implicação era que essas eram as pessoas bem-educadas da sociedade.

A palavra 'ton' entrou em uso no início da era da Regência e foi considerada a gíria oficial para a alta sociedade da Grã-Bretanha no final do período da Regência (final da década de 1810) e no reinado de George IV que se seguiu. Mais tarde, foi adotado por outros grupos que queriam ser vistos como as “classes altas”, incluindo a sociedade nova-iorquina do final do século XIX. Mas na prática hoje, geralmente significa qualquer pessoa da nobreza, nobreza e/ou comerciantes ricos e banqueiros de Londres.

Aqui estão outras palavras para aprenderBridgerton:


01

Anon

Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton em Bridgerton

Liam Daniels/Netflix

Se você acha que esta é uma palavra shakespeariana, você não está errado. “Anon”, que significa “em breve”, é usado principalmente hoje em dia no inglês shakespeariano. Mas os fãs ouvem Anthony usá-lo para seus amigos no episódio de abertura no baile de Lady Danbury. Ainda era uma palavra formal naquele momento – um pouco arrogante, mas não estranha de usar.


02

Ser “arruinado”

A ideia de que uma jovem pode ser “arruinada” é um dos tropos padrão dos romances da Regência. Mas, embora a maioria das pessoas entenda que significa “pega beijando um homem”, era um termo muito mais amplo na época . Parte disso se deveu à classe média em ascensão, que sentiu a necessidade de se provar tão pura quanto seus irmãos de classe alta e, portanto, traduziu “ruína” da maneira mais rigorosa possível.

03

Saindo / Estreando

Bridgertonfocou muito nisso na 1ª temporada com Daphne, mas tanto Eloise quanto Edwina fazem parte do grupo de garotas que estão “saindo do armário” na 2ª temporada. A “debutante” como uma etapa significativa na vida das mulheres começou na década de 1780 e funcionou até a Primeira Guerra Mundial em 1914. O ritual queBridgertonshows de meninas em vestidos brancos com penas sendo apresentadas ao monarca para inspeção e aceitação era um ritual especificamente britânico para ter uma desculpa na sociedade pós-Reforma para deixar as meninas saírem sob regras muito rígidas para encontrar maridos.


04

“Diamante da Primeira Água”

A irmã Sharam em Bridgerton

Liam Daniels/Netflix

Essa expressão significa “uma mulher de virtude e pureza excepcionais”, porque um diamante é a gema mais excepcional e “primeira água” significa “qualidade fina”.

Bridgertontransformou essa frase em um título a ser concedido à jovem mais desejada da temporada, mas isso realmente não era coisa no mundo das debutantes na era da regência. Os diamantes, por um lado, não ganharam o status que têm hoje até o final da era vitoriana . E a temporada de debutantes era muito menos sobre o monarca do que sobre fazer jogos entre famílias endinheiradas.

05

Modista

Outra palavra francesa adotada pela sociedade inglesa, “modiste” significa simplesmente “uma costureira”, dando a entender que esta é uma pessoa que faz as roupas mais elegantes do momento. É por isso que Genevieve coloca um sotaque francês em torno de seus clientes, porque tudo o que é francês era mais legal na Inglaterra.


06

Passeio

Do francês “andar”, promenade é passear em algum lugar onde você verá e será visto. Na década de 1810, em Londres, era quase sempre Regent's Park e Hyde Park, as duas áreas mais frequentadas pela tonelada.

07

Ancinho

O Bridgerton ancinhos em Bridgerton

Liam Daniels/Netflix

Um rake é um jogador, a gíria de 1810 para f*ckboi, porque homens terríveis que precisam de terapia são universais e atemporais. A palavra é derivada da palavra do século XVII “rakehell”, que significava “deboche, libertino” sobre um homem, e foi popularizada pela série de pinturas do século XVIII de Hogarth intituladaProgresso de Rake.

08

Período de regência

O período da regência, separado da era da regência, começou em 1811, quando o rei George III foi declarado inapto para governar, e seu filho, George, príncipe de Gales, governou o país como “regente”. Terminou oficialmente em 29 de janeiro de 1820, com a morte do monarca e a ascensão de Jorge ao trono como Jorge IV.

09

Era da Regência

O período formal da Regência durou de 1811 a 1820. No entanto, a era da Regência, que oBridgertonlivros, foi na verdade de 1795 a 1837, quando a cultura e a moda mudaram e se modernizaram sob George II, George IV e William IV. Considera-se que terminou com a ascensão de Victoria ao trono.

10

Rapé

A Rainha em Bridgerton

Liam Daniels/Netflix

O rapé é um tabaco cheirado, como a coca, mas mais da década de 1770 do que da década de 1970. A rainha Charlotte é vista cheirando regularmente, denotando-a como uma garota festeira.

onze

A Temporada Social

Todo mundo fala sobre “a temporada” noBridgerton, e o termo, como a “ton,” é um que os romances usam regularmente.Bridgertonparece retratá-lo como um verão sem fim em Londres. Mas, na realidade, a “temporada” coincidiu com a sessão do Parlamento (final de janeiro a final de junho), pois o dever chamava todos os proprietários de terras e parlamentares a Londres para governar o país. Suas esposas e filhas seguiriam por volta do final de março, quando estava quente o suficiente, e as festas e bailes geralmente ocorriam de meados de abril até o final de junho.

12

Trousseau

Ainda outra palavra do francês, “trousseau” é uma palavra chique para roupas íntimas, embora a maioria entenda que abrange qualquer coisa rendada que uma dama possa usar.

BridgertonAs temporadas 1 e 2 estão disponíveis na Netflix.